hwmon: Register thermal zone only if 'dev' parameter was provided

Rgistering a thermal zone uses devm_kzalloc(), which requires
a pointer to the parent device.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>