net: move sock_update_memcg outside of CONFIG_INET

Although only used currently for tcp sockets, this function
is now used in common sock code (for sock_clone())

Commit 475f1b52

 moved the
declaration of sock_update_clone() to inside sock.c, but
this only fixes the problem when CONFIG_CGROUP_MEM_RES_CTLR_KMEM
is also not defined.

This patch here is verified to fix both problems, although
reverting the previous one is not necessary.

Signed-off-by: Glauber Costa <glommer@parallels.com>
CC: David S. Miller <davem@davemloft.net>
CC: Stephen Rothwell <sfr@canb.auug.org.au>
Reported-by: Randy Dunlap <rdunlap@xenotime.net>
Acked-by: Randy Dunlap <rdunlap@xenotime.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>