xfs: underflow bug in xfs_attrlist_by_handle()

If we allocate less than sizeof(struct attrlist) then we end up
corrupting memory or doing a ZERO_PTR_SIZE dereference.

This can only be triggered with CAP_SYS_ADMIN.

Reported-by: Nico Golde <nico@ngolde.de>
Reported-by: Fabian Yamaguchi <fabs@goesec.de>
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>

(cherry picked from commit 071c529e)