Documentation: rstFlatTable.py: fix a broken reference

The old HOWTO was removed a long time ago. The flat table
version is not metioned elsewhere, so just get rid of the
text.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Acked-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>