coredump: split pipe command whitespace before expanding template

Save the offsets of the start of each argument to avoid having to update
pointers to each argument after every corename krealloc and to avoid
having to duplicate the memory for the dump command.

Executable names containing spaces were previously being expanded from
%e or %E and then split in the middle of the filename.  This is
incorrect behaviour since an argument list can represent arguments with
spaces.

The splitting could lead to extra arguments being passed to the core
dump handler that it might have interpreted as options or ignored
completely.

Core dump handlers that are not aware of this Linux kernel issue will be
using %e or %E without considering that it may be split and so they will
be vulnerable to processes with spaces in their names breaking their
argument list.  If their internals are otherwise well written, such as
if they are written in shell but quote arguments, they will work better
after this change than before.  If t...