iommu/vt-d: refactoring of deferred flush entries

Currently, deferred flushes' info is striped between several lists in
the flush tables. Instead, move all information about a specific flush
to a single entry in this table.

This patch does not introduce any functional change.

Signed-off-by: Omer Peleg <omer@cs.technion.ac.il>
[mad@cs.technion.ac.il: rebased and reworded the commit message]
Signed-off-by: Adam Morrison <mad@cs.technion.ac.il>
Reviewed-by: Shaohua Li <shli@fb.com>
Reviewed-by: Ben Serebrin <serebrin@google.com>
Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>