aoe: fix use after free in aoedev_by_aoeaddr()

We should return NULL on failure instead of returning a freed pointer.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Cc: Ed Cashin <ecashin@coraid.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>