ice: Simplify bitmap setting in adding recipe

Remove unnecessary size checks when copying bitmaps in ice_add_sw_recipe()
and replace them with compile time assert. Check if the bitmaps are equal
size, as they are copied both ways.

Signed-off-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Co-developed-by: Marcin Szycik <marcin.szycik@linux.intel.com>
Signed-off-by: Marcin Szycik <marcin.szycik@linux.intel.com>
Tested-by: Sujai Buvaneswaran <sujai.buvaneswaran@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>