xfs: change xfs_bmap_{finish,cancel,init,free} -> xfs_defer_*

Drop the compatibility shims that we were using to integrate the new
deferred operation mechanism into the existing code.  No new code.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>