ip/ip6_gre: Fix non-point-to-point tunnel not generating IPv6 link local address

We recently found that our non-point-to-point tunnels were not
generating any IPv6 link local address and instead generating an
IPv6 compat address, breaking IPv6 communication on the tunnel.

Previously, addrconf_gre_config always would call addrconf_addr_gen
and generate a EUI64 link local address for the tunnel.
Then commit e5dd7294 changed the code path so that add_v4_addrs
is called but this only generates a compat IPv6 address for
non-point-to-point tunnels.

I assume the compat address is specifically for SIT tunnels so
have kept that only for SIT - GRE tunnels now always generate link
local addresses.

Fixes: e5dd7294

 ("ip/ip6_gre: use the same logic as SIT interfaces when computing v6LL address")
Signed-off-by: Thomas Winter <Thomas.Winter@alliedtelesis.co.nz>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>