dlm: remove schedule in receive path

Remove an explicit schedule() call in the message processing path,
in preparation for softirq message processing.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>