btrfs: rename btrfs_punch_hole_range() to a more generic name

The function btrfs_punch_hole_range() is now used to replace all the file
extents in a given file range with an extent described in the given struct
btrfs_replace_extent_info argument. This extent can either be an existing
extent that is being cloned or it can be a new extent (namely a prealloc
extent). When that argument is NULL it only punches a hole (drops all the
existing extents) in the file range.

So rename the function to btrfs_replace_file_extents().

Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>