s390/qdio: consolidate thinint init/exit

Wrap the init/exit steps for thinint into a single helper that follows
the established naming scheme.

Signed-off-by: Julian Wiedmann <jwi@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Steffen Maier <maier@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Benjamin Block <bblock@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>