kvm: make KVM_CAP_COALESCED_MMIO architecture agnostic

Remove code from architecture files that can be moved to virt/kvm, since there
is already common code for coalesced MMIO.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Reviewed-by: David Hildenbrand <david@redhat.com>
[Removed a pointless 'break' after 'return'.]
Signed-off-by: Radim Krčmář <rkrcmar@redhat.com>