ARC: atomic_cmpxchg/atomic_xchg: implement relaxed variants

And move them out of cmpxchg.h to canonical atomic.h

Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@kernel.org>