KVM: x86/mmu: Decouple rmap_add() and link_shadow_page() from kvm_vcpu

Allow adding new entries to the rmap and linking shadow pages without a
struct kvm_vcpu pointer by moving the implementation of rmap_add() and
link_shadow_page() into inner helper functions.

No functional change intended.

Reviewed-by: Ben Gardon <bgardon@google.com>
Reviewed-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>
Signed-off-by: David Matlack <dmatlack@google.com>
Message-Id: <20220516232138.1783324-16-dmatlack@google.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>