gpiolib: acpi: shrink devm_acpi_dev_add_driver_gpios()

If all we want to manage is a single pointer, there's no need to
manually allocate and add a new devres. We can simply use
devm_add_action_or_reset() and shrink the code by a good bit.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>