Docs/{ABI,admin-guide}/damon: document 'avail_operations' sysfs file

This commit updates the DAMON ABI and usage documents for the new sysfs
file, 'avail_operations'.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220426203843.45238-5-sj@kernel.org


Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>