io_uring: disallow mixed provided buffer group registrations

It's nonsensical to register a provided buffer ring, if a classic
provided buffer group with the same ID exists. Depending on the order of
which we decide what type to pick, the other type will never get used.
Explicitly disallow it and return an error if this is attempted.

Fixes: c7fb1942 ("io_uring: add support for ring mapped supplied buffers")
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>