KVM: reorganize hva_to_pfn

We do too many things in hva_to_pfn, this patch reorganize the code,
let it be better readable

Signed-off-by: Xiao Guangrong <xiaoguangrong@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>