vhost: make interval tree static inline

vhost_umem_interval_tree is only used locally within vhost.c, mark it
static. As some functions generated go unused, this triggers warnings
unless we also mark it inline.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>