s390/bpf: Support arena atomics

s390x supports most BPF atomics using single instructions, which
makes implementing arena support a matter of adding arena address to
the base register (unfortunately atomics do not support index
registers), and wrapping the respective native instruction in probing
sequences.

An exception is BPF_XCHG, which is implemented using two different
memory accesses and a loop. Make sure there is enough extable entries
for both instructions. Compute the base address once for both memory
accesses. Since on exception we need to land after the loop, emit the
nops manually.

Signed-off-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240701234304.14336-10-iii@linux.ibm.com