sctp: introduce sctp_assoc_update_frag_point

and avoid the open-coded versions of it.

Now sctp_datamsg_from_user can just re-use asoc->frag_point as it will
always be updated.

Signed-off-by: Marcelo Ricardo Leitner <marcelo.leitner@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>