usb: typec: qcom: properly detect Audio Accessory mode peripherals

Detect and report if the Audio Accessory device has been attached to the
corresponding USB-C port.

Acked-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>
Reviewed-by: Caleb Connolly <caleb.connolly@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230709200235.265674-1-dmitry.baryshkov@linaro.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>