Docs/mm/damon/design: use a list for supported filters

Filters section is listing currently supported filter types in a normal
paragraph.  Since the number of types are higher than four, it is not easy
to read for only specific types.  Use a list for easier finding of
specific types.

[sj@kernel.org: fix build warning]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20240507161747.52430-1-sj@kernel.org
Link: https://lkml.kernel.org/r/20240503180318.72798-9-sj@kernel.org
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>