PNP: remove the now unused pnp_find_card() function

All user of the pnp_find_card() compat wrapper are gone, so remove
the function as well.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>