docs: dev-tools: kunit: don't use a table for docs name

We'll be replacing :doc:`foo` references to
Documentation/foo.rst. Yet, here it happens inside a table.
Doing a search-and-replace would break it.

Yet, as there's no good reason to use a table there,
let's just convert it into a list.

Reviewed-by: David Gow <davidgow@google.com>
Acked-by: Brendan Higgins <brendanhiggins@google.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>