tty/nozomi: cleanup DUMP() macro

Replace snprint() with strscpy() and use min_t() instead of
the conditional operator to clamp buffer length.

Signed-off-by: Joey Pabalinas <joeypabalinas@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>