dm: don't grab target io reference in dm_zone_map_bio

dm_zone_map_bio() is only called from __map_bio in which the io's
reference is grabbed already, and the reference won't be released
until the bio is submitted, so not necessary to do it dm_zone_map_bio
any more.

Reviewed-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>
Tested-by: Damien Le Moal <damien.lemoal@opensource.wdc.com>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@kernel.org>