efi: libstub: Enable efi_printk() in zboot decompressor

Split the efi_printk() routine into its own source file, and provide
local implementations of strlen() and strnlen() so that the standalone
zboot app can efi_err and efi_info etc.

Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>