gpu: ipu-v3: image-convert: limit input seam position to hardware requirements

Limit the input seam position to an interval that guarantees the tile
size does not exceed 1024 pixels after the IC downsizing section and
that space is left for the next tile.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>