drm/via: use ARRAY_SIZE

Using the ARRAY_SIZE macro improves the readability of the code.

Found with Coccinelle with the following semantic patch:
@r depends on (org || report)@
type T;
T[] E;
position p;
@@
(
 (sizeof(E)@p /sizeof(*E))
|
 (sizeof(E)@p /sizeof(E[...]))
|
 (sizeof(E)@p /sizeof(T))
)

Reviewed-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Jérémy Lefaure <jeremy.lefaure@lse.epita.fr>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20171016023357.20174-1-jeremy.lefaure@lse.epita.fr