xfs: remove warning counters from struct xfs_dquot_res

Warning counts are not used anywhere in the kernel. In addition, there
are no use cases, test coverage, or documentation for this functionality.
Remove the 'warnings' field from struct xfs_dquot_res and any other
related code.

Signed-off-by: Catherine Hoang <catherine.hoang@oracle.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Allison Henderson <allison.henderson@oracle.com>
Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>