netfs: Change ->init_request() to return an error code

Change the request initialisation function to return an error code so that
the network filesystem can return a failure (ENOMEM, for example).

This will also allow ceph to abort a ->readahead() op if the server refuses
to give it a cap allowing local caching from within the netfslib framework
(errors aren't passed back through ->readahead(), so returning, say,
-ENOBUFS will cause the op to be aborted).

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: linux-cachefs@redhat.com

Link: https://lore.kernel.org/r/164678212401.1200972.16537041523832944934.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v2
Link: https://lore.kernel.org/r/164692905398.2099075.5238033621684646524.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v3