dts: bcm2712-rpi-5-b: Set enable-mps-rcb for RP1

It is safe to set the MPS_RCB bit for RP1, but not necessarily for other
devices, so add the new enabling property to pcie2 on Pi 5.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>