octeontx2-af: Wrapper functions for MAC addr add/del/update/reset

These functions are wrappers for mac add/addr/del/update in
exact match table. These will be invoked from mbox handler routines
if exact matct table is supported and enabled.

Signed-off-by: Ratheesh Kannoth <rkannoth@marvell.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>