soc/tegra: fuse: Correct straps' address for older Tegra124 device trees

Trying to read out Chip ID before APBMISC registers are mapped won't
succeed, in a result Tegra124 gets a wrong address for the HW straps
register if machine uses an old outdated device tree.

Fixes: 297c4f3d ("soc/tegra: fuse: Restrict legacy code to 32-bit ARM")
Signed-off-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>