regulator: rpi-panel: Add GPIO control for panel and touch resets

We need independent control of the resets for the panel&bridge,
vs the touch controller.

Expose the reset lines that are on the Atmel's port C via the GPIO
API so that they can be controlled appropriately.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>