bnxt_en: implement netdev_queue_mgmt_ops

Implement netdev_queue_mgmt_ops for bnxt added in [1].

Two bnxt_rx_ring_info structs are allocated to hold the new/old queue
memory. Queue memory is copied from/to the main bp->rx_ring[idx]
bnxt_rx_ring_info.

Queue memory is pre-allocated in bnxt_queue_mem_alloc() into a clone,
and then copied into bp->rx_ring[idx] in bnxt_queue_mem_start().

Similarly, when bp->rx_ring[idx] is stopped its queue memory is copied
into a clone, and then freed later in bnxt_queue_mem_free().

I tested this patchset with netdev_rx_queue_restart(), including
inducing errors in all places that returns an error code. In all cases,
the queue is left in a good working state.

Rx queues are created/destroyed using bnxt_hwrm_rx_ring_alloc() and
bnxt_hwrm_rx_ring_free(), which issue HWRM_RING_ALLOC and HWRM_RING_FREE
commands respectively to the firmware. By the time a HWRM_RING_FREE
response is received, there won't be any more completions from that
queue.

Thanks to Somnath for helping me with this patch. With their permission
I've added them as Acked-by.

[1]: https://lore.kernel.org/netdev/20240501232549.1327174-2-shailend@google.com/

Acked-by: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Signed-off-by: David Wei <dw@davidwei.uk>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>