iio: bmi160: use variable names for sizeof() operator

Replace the types with the actual variable names when using the
sizeof() operator.  This is kernel preferred style as it's
more obvious that it is correct.

Signed-off-by: Alison Schofield <amsfield22@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>