f2fs: refactor f2fs_gc to call checkpoint in urgent condition

The major change is to call checkpoint, if there's not enough space while having
some prefree segments in FG_GC case.

Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>