dtoverlays: Correct [h|v]sync_invert config in vc4-kms-dpi-generic

Both the base node and override set these parameters to 0,
so it made no difference. The base node should have been 1.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>