drm/amd/pm: enable vclk and dclk Pstates for SMU v13.0.4

Add the ability to control the vclk and dclk frequency by
power_dpm_force_performance_level interface.

Signed-off-by: Tim Huang <Tim.Huang@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Yifan Zhang <yifan1.zhang@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>