dt-bindings: drm/bridge: Update bindings for ADV7533

Add description of ADV7533. Add the required and optional properties that
are specific to it.

Cc: devicetree@vger.kernel.org

Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>

Signed-off-by: Archit Taneja <architt@codeaurora.org>