PCI: tegra: Convert to MSI domains

In anticipation of the removal of the msi_controller structure, convert
the Tegra host controller driver to MSI domains.

We end-up with the usual two domain structure, the top one being a
generic PCI/MSI domain, the bottom one being Tegra-specific and handling
the actual HW interrupt allocation.

While at it, convert the normal interrupt handler to a chained handler,
handle the controller's MSI IRQ edge triggered, support multiple MSIs
per device and use the AFI_MSI_EN_VEC* registers to provide MSI masking.

[treding@nvidia.com: fix, clean up and address TODOs from Marc's draft]

Link: https://lore.kernel.org/r/20210330151145.997953-2-maz@kernel.org


Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Acked-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>