drm/vc4: Treat zero sized destination as full screen

Kodi video planes come through with all zeros for fullscreen
Without this check, we WARN when writing width-1, height-1
to destination dlist

Signed-off-by: Dom Cobley <popcornmix@gmail.com>