netfilter: nft_hash: use set global element counter instead of private one

Now that nf_tables performs global accounting of set elements, it is not
needed in the hash type anymore.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>