PCI/P2PDMA: Factor out host_bridge_whitelist()

Push both PCI devices into the whitelist checking function seeing some
hardware will require us ensuring they are on the same host bridge.

At the same time we rename root_complex_whitelist() to
host_bridge_whitelist() to match the terminology used in the code.

Link: https://lore.kernel.org/r/20190730163545.4915-7-logang@deltatee.com
Link: https://lore.kernel.org/r/20190812173048.9186-7-logang@deltatee.com


Signed-off-by: Logan Gunthorpe <logang@deltatee.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>