x86: xen: Sanitse irq handling (part two)

Thomas Gleixner cleaned up event handling to use the
sparse_irq handling, but the xen-pcifront patches utilized the
old mechanism. This fixes them to work with sparse_irq handling.

Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>