netfilter: Use l3mdev flow key when re-routing mangled packets

Commit 40867d74 ("net: Add l3mdev index to flow struct and avoid oif
reset for port devices") introduces a flow key specific for layer 3
domains, such as a VRF master device. This allows for explicit VRF domain
selection instead of abusing the oif flow key.

Update ip[6]_route_me_harder() to make use of that new key when re-routing
mangled packets within VRFs instead of setting the flow oif, making it
consistent with other users.

Signed-off-by: Martin Willi <martin@strongswan.org>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>